Політика конфіденційності

Чинна редакція від 09.07.2026 · сервіс Termin (termin.org.ua)

1. Терміни та визначення

2. Загальні положення

Ця Політика визначає порядок обробки та захисту персональних даних при користуванні Сервісом і є невід'ємною частиною Публічної оферти. Реєструючись у Сервісі або здійснюючи онлайн-запис, ви підтверджуєте ознайомлення з цією Політикою та надаєте згоду на обробку персональних даних на викладених у ній умовах. Обробка здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».

3. Які персональні дані обробляються

4. Правові підстави обробки

Ми обробляємо персональні дані на підставі: (а) згоди суб'єкта персональних даних; (б) необхідності виконання договору (Публічної оферти), стороною якого є Користувач; (в) виконання обов'язків, покладених на нас законодавством України.

5. Дані дітей

Сервіс не призначений для самостійного використання особами, які не досягли 16 років, і ми свідомо не збираємо їхні персональні дані. Дані неповнолітніх клієнтів (наприклад, учнів) можуть вноситись Закладом виключно за згодою батьків або законних представників.

6. Цілі обробки

Ми не продаємо персональні дані та не використовуємо їх для сторонньої реклами.

7. Права суб'єкта персональних даних

Ви маєте право: знати про обробку своїх даних; отримати доступ до них і копію; вимагати виправлення неточних даних; вимагати видалення даних; відкликати згоду на обробку; звернутися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду. Для реалізації прав напишіть на developer.prokopiv@gmail.com. Порядок видалення описано на сторінці Видалення даних.

8. Строки зберігання

Дані зберігаються протягом строку дії акаунта Користувача та не довше, ніж це необхідно для цілей обробки. Після видалення акаунта або отримання запиту на видалення дані знищуються протягом 30 днів, крім даних, збереження яких вимагає законодавство (наприклад, фінансова звітність).

9. Захист даних

Ми вживаємо організаційних і технічних заходів для захисту даних від несанкціонованого доступу, зміни, розголошення чи знищення: сервери розміщені в захищеному дата-центрі, з'єднання шифрується (TLS/HTTPS), доступ до даних обмежений, дані кожного Закладу ізольовані одне від одного, здійснюється регулярне резервне копіювання.

10. Передача даних третім особам

Дані можуть передаватися виключно технічним підрядникам у обсязі, необхідному для роботи Сервісу:

В інших випадках передача можлива лише за вашою згодою або на вимогу закону.

11. Зміна та видалення даних

Користувач може самостійно змінювати дані свого акаунта і клієнтів у Сервісі. Видалення акаунта та даних здійснюється за запитом на developer.prokopiv@gmail.com відповідно до інструкції з видалення даних.

12. Дані Клієнтів Закладів

Щодо даних Клієнтів, які Заклад вносить у Сервіс, володільцем персональних даних є Заклад, а ми виступаємо розпорядником, що обробляє дані за його дорученням і виключно для надання йому функцій Сервісу. Відповідальність за наявність підстав обробки даних своїх Клієнтів (зокрема їхньої згоди) несе Заклад. Клієнт Закладу може звернутися із запитом щодо своїх даних як до Закладу, так і до нас.

13. Зміни цієї Політики

Ми можемо оновлювати цю Політику в односторонньому порядку. Чинна редакція завжди доступна за адресою termin.org.ua/privacy із зазначенням дати набрання чинності. Продовження користування Сервісом після оновлення означає згоду з новою редакцією.